1
00:00:02,002 --> 00:00:05,950
رامبو نوير
الرواية الأصلية للكاتب رامبو إيدوغاوا
2
00:00:20,287 --> 00:00:23,894
تادانوبو اسانو
3
00:00:27,861 --> 00:00:31,502
من إخراج سوجورو تاكيوتشي
4
00:01:08,468 --> 00:01:15,545
قناة المريخ
5
00:06:51,278 --> 00:06:55,693
"يُرى الواقع في الأحلام.
ما تحلم به في الليل هو حقيقي. رامبو. "
6
00:07:16,036 --> 00:07:19,313
كاماكورا
7
00:07:37,390 --> 00:07:41,463
"الحياة هي ما ينعكس
في المرآة. "
8
00:07:42,162 --> 00:07:46,235
"إنها ليست حقيقية" أو "غير حقيقية"."
9
00:07:52,639 --> 00:07:56,587
حفل مدرسة إنشو للشاي
في سيتو آن تي هاوس.
10
00:08:52,365 --> 00:08:53,901
انها جاهزة.
11
00:08:57,704 --> 00:08:59,411
اعذرني.
12
00:09:07,247 --> 00:09:10,091
واسمحوا لي أن أشارك أيضا.
13
00:09:37,644 --> 00:09:40,090
انها رائعة.
14
00:10:06,005 --> 00:10:07,712
أزوسا!
15
00:10:12,979 --> 00:10:16,722
اعتقدت أنك ستكون هنا أيضًا.
لذلك أحضرت هذه.
16
00:10:16,883 --> 00:10:20,228
شكراً جزيلاً.
هل كانت ثقيلة؟
17
00:10:28,862 --> 00:10:31,502
شخص ما رسم الصور
في بعض الصفحات.
18
00:10:32,499 --> 00:10:35,412
لا بد أنه كان تورو
عندما كان طفلا.
19
00:10:40,440 --> 00:10:42,852
فعلت السيدة ياماشينا
ترتيب النرجس.
20
00:10:43,009 --> 00:10:47,185
نعم. اختارت بعض
من حديقتها.
21
00:10:47,780 --> 00:10:50,488
يرمز النرجس
"الحب غير المحقق."
22
00:10:51,151 --> 00:10:56,362
في بعض الأحيان السيدة ياماشينا قليلا
حاقدة، أليس كذلك؟
23
00:10:56,789 --> 00:10:59,531
مع السلامة.
24
00:12:30,383 --> 00:12:32,021
السيدة ياماشينا.
25
00:12:32,485 --> 00:12:33,862
مرحبًا؟
26
00:12:34,988 --> 00:12:36,490
ما هو الخطأ؟
27
00:12:42,895 --> 00:12:46,308
مرآة الجحيم
28
00:13:00,213 --> 00:13:03,160
هيروكي ناريميا
29
00:13:03,816 --> 00:13:06,729
تادانوبو اسانو
30
00:13:07,720 --> 00:13:12,863
إخراج أكين جيسوجي
31
00:13:17,463 --> 00:13:22,708
"الحياة هي انعكاس المرآة."
32
00:13:23,736 --> 00:13:28,207
المحقق. رجل يدعى أكيتشي
هنا لرؤيتك.
33
00:13:28,374 --> 00:13:29,580
أكيتشي؟
34
00:13:32,445 --> 00:13:33,583
من هنا.
35
00:13:33,746 --> 00:13:35,851
مرحباً سيد أكيتشي.
36
00:13:36,015 --> 00:13:37,085
كيف كان حالك؟
37
00:13:37,250 --> 00:13:40,163
كوجورو أكيتشي,
العين الخاصة الشهيرة .
38
00:13:41,254 --> 00:13:44,633
- هذه مساعدتي، كوباياشي.
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
39
00:13:45,224 --> 00:13:49,366
سمعت عن الموت الغريب
لمعلم حفل الشاي.
40
00:13:51,097 --> 00:13:53,577
لا شيء يحصل من قبلك.
41
00:13:53,733 --> 00:13:56,213
إذا كنت مهتمًا بالمشاركة
التفاصيل معي...
42
00:13:56,369 --> 00:13:58,906
حسنا. اسمها
سايوكو ياماشينا.
43
00:13:59,072 --> 00:14:03,748
قبل وفاتها عقدت
تجمع حفل الشاي.
44
00:14:03,910 --> 00:14:09,588
واستمر التجمع من الظهر حتى الساعة الثالثة
ولم يكن هناك أي علامة على وجود أي مشكلة.
45
00:14:09,749 --> 00:14:13,891
وعندما انتهى الأمر،
هل ساعدتها في التنظيف؟
46
00:14:14,454 --> 00:14:18,664
نعم. كنت أقوم بالترتيب.
47
00:14:18,825 --> 00:14:22,500
ثم سمعت ضجة
شخص ينهار.
48
00:14:23,262 --> 00:14:27,472
هل سمعت أحدا يقتحم
أو الهروب؟
49
00:14:28,768 --> 00:14:30,270
لا.
50
00:14:30,770 --> 00:14:33,683
المستشفى الجامعي، غرفة التشريح.
51
00:14:34,374 --> 00:14:38,880
وتفككت الأنسجة الخلوية،
مما تسبب في ذوبان وجهها.
52
00:14:39,212 --> 00:14:43,126
وينظر إلى نفس رد الفعل
في الجمجمة أيضاً.
53
00:14:44,250 --> 00:14:46,230
في جمجمتها أيضاً؟
54
00:14:52,191 --> 00:14:54,865
الدماغ محترق بالكامل.
55
00:14:55,027 --> 00:14:57,029
ما الذي يمكن أن يسبب هذا؟
56
00:14:57,196 --> 00:14:59,676
ليس لدي أدنى فكرة...
57
00:15:01,868 --> 00:15:05,782
هل لديك أي رأي يا سيد أكيتشي؟
58
00:15:08,107 --> 00:15:09,677
مشرحة للجثث بالقرب من شاطئ يويجاهاما
59
00:15:09,742 --> 00:15:13,815
وكان الضحية الطفل الوحيد ل
عائلة حفل الشاي الشهيرة.
60
00:15:13,980 --> 00:15:18,360
بعد زواجين فاشلين
أصبحت معلمة حفل الشاي.
61
00:15:18,518 --> 00:15:22,330
يبدو أن لديها الكثير من الرومانسيات.
62
00:15:28,528 --> 00:15:30,530
وكانت في الحفل.
63
00:15:30,696 --> 00:15:36,044
هارومي شينوميا تعمل لدى
المكتبة الأرشيفية.
64
00:15:37,103 --> 00:15:39,549
أزوسا لتسوكي.
65
00:15:39,705 --> 00:15:43,175
تعمل لدى Kawazen
متجر العتيقة.
66
00:15:43,342 --> 00:15:44,980
لقد ترملت في سن مبكرة.
67
00:15:45,144 --> 00:15:50,093
حماتها كانت مريضة.
لذا فهي تدير العمل.
68
00:15:50,950 --> 00:15:52,327
من هو؟
69
00:15:53,820 --> 00:15:55,458
دعني أرى...
70
00:16:12,505 --> 00:16:16,282
تورو لتسوكي. إنه صهر
من الأرملة.
71
00:16:26,519 --> 00:16:29,363
متجر كوازن للتحف
72
00:16:52,478 --> 00:16:53,354
ها أنت ذا.
73
00:16:53,513 --> 00:16:55,015
مرحبًا بعودتك، سيدتي.
74
00:16:55,181 --> 00:16:56,785
طهرني، هل ستفعل؟
75
00:17:02,989 --> 00:17:03,990
هناك.
76
00:17:06,292 --> 00:17:08,704
أمي، أنا في المنزل.
77
00:17:08,861 --> 00:17:12,206
مرحباً عزيزي. كيف وجدته؟
78
00:17:12,365 --> 00:17:16,370
كان متوترا...
ماذا مع الشرطة هناك.
79
00:17:17,270 --> 00:17:19,978
كان الأمر كله فظيعًا جدًا..!
80
00:17:20,873 --> 00:17:23,979
كنت أعرف أنها لن تموت
سلميا ولكن...
81
00:17:25,011 --> 00:17:26,991
إنه أمر فظيع.
82
00:17:28,114 --> 00:17:29,752
أين تورو؟
83
00:17:30,550 --> 00:17:32,496
غادر مبكرا.
84
00:17:32,718 --> 00:17:34,755
يجب أن يكون في الاستوديو.
85
00:17:41,594 --> 00:17:43,665
كاوازن، ستوديو.
86
00:20:01,167 --> 00:20:04,478
مهلا، مارس الحب معي.
87
00:20:06,405 --> 00:20:08,510
بعد الجنازة مباشرة؟
88
00:20:08,708 --> 00:20:11,848
لقد انتهيت من السيدة ياماشينا.
89
00:20:14,080 --> 00:20:18,620
يبدو أنك بعيد.
هل أنت في الحب مرة أخرى؟
90
00:20:19,485 --> 00:20:21,396
ربما مع أزوسا؟
91
00:20:22,254 --> 00:20:24,564
إنها أرملة أخي.
92
00:20:24,724 --> 00:20:26,431
لكنها تحبك، كما تعلم.
93
00:20:26,592 --> 00:20:28,435
بصفته صهرها.
94
00:20:28,594 --> 00:20:31,837
هذا ليس صحيحا.
95
00:20:32,732 --> 00:20:38,182
أستطيع أن أرى ذلك.
إنه أمر مثير للشفقة للغاية.
96
00:20:46,445 --> 00:20:47,116
انظر...
97
00:20:52,485 --> 00:20:55,989
أستطيع أن أرى نفسي في عينيك..
98
00:21:51,710 --> 00:21:53,849
المعبد
99
00:22:04,824 --> 00:22:05,700
بهذه الطريقة!
100
00:22:05,858 --> 00:22:06,495
هل هو لص؟
101
00:22:06,659 --> 00:22:09,037
لا أعلم ولكن هناك شيء غريب!
102
00:22:19,738 --> 00:22:21,411
يبدو أن لا أحد هنا.
103
00:22:21,574 --> 00:22:23,611
لا، انتظر...!
104
00:22:36,555 --> 00:22:42,096
"الحياة هي ما ينعكس في المرآة.
"إنها ليست حقيقية" أو "غير حقيقية". "
105
00:22:42,261 --> 00:22:47,836
"السماء مليئة بنيران الجحيم.
من المحزن أن أتساءل عما إذا كنت سأذهب إلى هناك. "
106
00:22:52,338 --> 00:22:53,783
انظر إلى بوذا!
107
00:23:10,522 --> 00:23:12,661
ما هذا الصوت؟
108
00:23:23,168 --> 00:23:25,273
أليست إشارة عبور؟
109
00:23:25,437 --> 00:23:28,350
لكنه في منتصف الليل!
110
00:23:46,725 --> 00:23:49,069
نفس الشيء بالضبط
حدث لها شيء..
111
00:23:49,228 --> 00:23:52,209
وكانت حاضرة في الحفل أيضًا.
112
00:23:53,065 --> 00:23:57,571
الظاهرة الغريبة مع
تمثال بوذا والإشارة.
113
00:23:58,203 --> 00:24:01,309
هل تعتقد أنهم جميعا مرتبطون؟
114
00:24:01,774 --> 00:24:02,684
أفترض ذلك.
115
00:24:05,311 --> 00:24:08,121
أيها المحقق، تحدث إلى صاحبة المنزل.
116
00:24:24,530 --> 00:24:26,669
هل سمعت صرخة؟
117
00:24:27,533 --> 00:24:28,671
نعم.
118
00:24:28,834 --> 00:24:31,144
لكنك لم تذهب على الفور؟
119
00:24:31,437 --> 00:24:35,579
مع ضجيج
إشارة عبور القطار...
120
00:24:36,108 --> 00:24:38,554
لقد كنت مشتتًا حقًا بسبب ذلك.
121
00:24:38,711 --> 00:24:42,420
ثم شخص ما من عملها
اتصلت اليوم وسألتني
122
00:24:42,581 --> 00:24:46,290
للاطمئنان عليها
لأنها لم تحضر.
123
00:24:46,452 --> 00:24:49,331
لذلك ذهبت إلى غرفتها
وكانت...
124
00:24:50,356 --> 00:24:51,801
لقد وجدت هذا.
125
00:24:53,826 --> 00:24:55,806
مرآة.
126
00:24:56,528 --> 00:24:58,405
إنها قديمة الطراز.
127
00:24:58,564 --> 00:25:00,271
تماما مثل الذي في بيت الشاي.
128
00:25:01,567 --> 00:25:04,810
هل كثير من الناس لديهم هذه
هنا؟
129
00:25:05,037 --> 00:25:08,416
كان الكثير منها يُصنع في كاماكورا.
130
00:25:08,574 --> 00:25:11,111
مكان واحد لا يزال يجعلهم...
131
00:25:11,477 --> 00:25:14,117
صحيح. كاوازن.
132
00:25:14,279 --> 00:25:15,280
كاوازن ...
133
00:25:44,910 --> 00:25:49,484
انظر إلى هذه المرآة.
هل يمكنك معرفة ما إذا كانت مصنوعة هنا؟
134
00:25:54,453 --> 00:25:56,558
نعم، أستطيع أن أضمن أنه كان كذلك.
135
00:25:56,722 --> 00:25:59,760
هل يمكنك تخمين متى تم صنعها؟
136
00:25:59,925 --> 00:26:01,632
لا أستطبع.
137
00:26:06,999 --> 00:26:08,376
بهذه الطريقة من فضلك.
138
00:26:51,643 --> 00:26:54,817
آسف لإزعاجك، ولكن اسمي...
139
00:26:54,980 --> 00:26:58,894
كوجورو أكيتشي، أليس كذلك؟
140
00:26:59,418 --> 00:27:00,726
أنت مشهور.
141
00:27:00,886 --> 00:27:02,331
انا لست...
142
00:27:02,821 --> 00:27:06,633
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
المتعلقة بالقضية.
143
00:27:07,793 --> 00:27:11,138
وجدنا هذه المرآة في الموقع.
144
00:27:11,797 --> 00:27:16,940
أوه. إنها إحدى المرايا التي
أقدم لرعاتنا العادية.
145
00:27:18,270 --> 00:27:23,879
هل يمكنك أن تخبرني عن هؤلاء النساء؟
من مات في ظروف غامضة؟
146
00:27:25,911 --> 00:27:29,916
التقيت بالسيدة ياماشينا
عندما طلقت وانتقلت إلى المنزل.
147
00:27:30,082 --> 00:27:33,723
اشترت بانتظام
منتجاتنا لحفلات الشاي.
148
00:27:34,920 --> 00:27:38,094
لقد عرفت هارومي لمدة عام تقريبًا.
149
00:27:38,257 --> 00:27:44,071
لقد كانت تترجم
المستندات القديمة من متجرنا.
150
00:27:44,296 --> 00:27:47,641
حتى متجرنا الصغير
لديها الكثير من المواد التاريخية.
151
00:27:48,233 --> 00:27:50,577
هذه مدينة تاريخية.
152
00:27:51,537 --> 00:27:54,848
لماذا أنت في كاماكورا؟
153
00:27:55,007 --> 00:27:57,681
أنت لم تأتي
لهذه الحالة، أليس كذلك؟
154
00:27:57,843 --> 00:28:00,346
زوجتي تبقى
في المصحة المحلية.
155
00:28:00,579 --> 00:28:02,820
لديها مشكلة صحية.
156
00:28:05,350 --> 00:28:07,489
هذا سيء للغاية بالنسبة لها.
157
00:28:07,786 --> 00:28:11,199
كاماكورا لطيفة جدًا بالرغم من ذلك.
158
00:28:11,723 --> 00:28:14,033
أنا أحسد أولئك الذين يعيشون هنا.
159
00:28:14,193 --> 00:28:17,231
لقد كبرت هنا لذا لا أعرف...
160
00:28:17,429 --> 00:28:20,535
ما أجمل هذا الانحطاط،
البلدة القديمة؟
161
00:28:20,966 --> 00:28:23,810
لقد اكتسبت رائعة
المهارات التقليدية.
162
00:28:23,969 --> 00:28:28,941
إذا لم أستمر،
سوف يموت البديل.
163
00:28:31,577 --> 00:28:33,147
السيد اكيتشي.
164
00:28:33,845 --> 00:28:37,793
كانت المرايا ترمز إلى الآلهة
في هذا البلد.
165
00:28:38,951 --> 00:28:39,929
الآلهة؟
166
00:28:40,986 --> 00:28:45,093
وفي العديد من المزارات والمعابد،
المرايا مقدسة.
167
00:28:47,926 --> 00:28:49,462
أنت على حق...
168
00:28:49,628 --> 00:28:51,801
أنت تخلق آلهة.
169
00:28:52,898 --> 00:28:55,469
أنا مذهول من هذا الفكر.
170
00:28:55,834 --> 00:29:00,544
بديل صنع المرايا
لم يتغير كثيرا منذ العصور القديمة.
171
00:29:01,006 --> 00:29:06,820
يقولون أن تقنية كاماكورا
هو الأفضل في كل جانب.
172
00:29:07,479 --> 00:29:11,256
أود أن أصنع واحدة
الذي يفوق ذلك.
173
00:29:13,719 --> 00:29:15,892
لكن الأمر ليس بهذه السهولة.
174
00:29:16,054 --> 00:29:20,503
أعتقد أنه بسبب النجاسة
من ذهني.
175
00:29:21,126 --> 00:29:26,439
إنه يؤثر على المرآة.
يصبح غائما.
176
00:29:28,533 --> 00:29:30,103
ماذا تعتقد؟
177
00:29:32,004 --> 00:29:34,746
أعتقد أن البولندية جميلة.
178
00:29:35,941 --> 00:29:41,015
ولا حتى قريبة.
لن أسميها حتى مرآة.
179
00:30:04,336 --> 00:30:08,512
المرايا غريبة، أليس كذلك؟
180
00:30:09,308 --> 00:30:12,289
يبدو أنهم مدخل
إلى عالم آخر.
181
00:30:13,045 --> 00:30:15,616
كما لو أنهم يستطيعون
تمتص روحي.
182
00:30:17,549 --> 00:30:20,325
كنت أفكر في هذا
عندما كنت طفلا.
183
00:30:21,086 --> 00:30:24,590
إذا كنت محاصرا في المجال
وهذا ينعكس في الداخل...
184
00:30:25,657 --> 00:30:28,035
ماذا سأرى؟
185
00:30:28,994 --> 00:30:30,996
فكرة مثيرة للاهتمام.
186
00:30:32,130 --> 00:30:35,634
ربما ستكون قادرًا
لرؤية إله هناك.
187
00:30:37,102 --> 00:30:39,708
يمكنك صنع كرة
في هذا الاستوديو.
188
00:30:45,644 --> 00:30:48,250
هل يجب أن أحاول ذلك؟
189
00:30:51,850 --> 00:30:54,660
المرايا تجعلني أفكر
من الأشياء الغريبة.
190
00:30:54,820 --> 00:30:58,996
في بعض الأحيان أعتقد أننا لا شيء
ولكن دمى الظل
191
00:30:59,591 --> 00:31:03,232
وهذا الواقع
يكمن في المرآة.
192
00:31:03,829 --> 00:31:06,867
سانيتومو ميناموتو
كتب هذا منذ قرون.
193
00:31:07,299 --> 00:31:12,146
"الحياة هي ما ينعكس
في المرآة."
194
00:31:12,304 --> 00:31:15,877
"إنها ليست حقيقية، أو غير حقيقية."
195
00:31:16,041 --> 00:31:18,078
كتاب قصائد كينكاي واكا.
196
00:31:18,710 --> 00:31:20,280
أنت ذكي.
197
00:31:20,445 --> 00:31:24,552
رأيت تلك الآية في إحدى اللفائف
في بيت الشاي.
198
00:31:26,585 --> 00:31:28,292
من الأفضل أن أتركك تذهب الآن.
199
00:31:28,453 --> 00:31:29,955
مع السلامة.
200
00:31:42,901 --> 00:31:45,905
هل هذا صحيح؟
ماذا يوجد في الصندوق؟
201
00:31:46,071 --> 00:31:47,675
الأشياء التي نستخدمها في الاحتفالات.
202
00:31:47,839 --> 00:31:49,477
- هل تستخدمها في كثير من الأحيان؟
- ليس في كثير من الأحيان.
203
00:31:49,641 --> 00:31:50,642
السيد أكيتشي هنا.
204
00:31:50,809 --> 00:31:53,187
جيد جدًا. تحقق من المرفق.
205
00:31:56,148 --> 00:31:58,185
أي أخبار؟
206
00:31:58,350 --> 00:32:01,854
لا شيء غريب هنا. دعونا نرى
الغرفة التي يوجد بها بوذا.
207
00:32:02,020 --> 00:32:07,026
لقد وضعوا الأشياء في التماثيل
كعروض.
208
00:32:08,493 --> 00:32:10,598
على سبيل المثال؟
209
00:32:10,996 --> 00:32:15,376
يمكن أن يكون
تمثال بوذا الذهبي الصغير.
210
00:32:15,534 --> 00:32:19,949
الكتب المقدسة أو الحاويات
من عظام بوذا.
211
00:32:20,105 --> 00:32:22,278
في بعض الأحيان المرايا.
212
00:32:22,441 --> 00:32:24,284
- مرايا؟
- نعم.
213
00:32:27,045 --> 00:32:30,788
إنه كنز وطني.
التعامل معها بعناية.
214
00:32:33,785 --> 00:32:35,059
متى تم صنع هذا؟
215
00:32:38,290 --> 00:32:40,065
في عصر جوكيو..
216
00:32:41,092 --> 00:32:43,504
في عام 1219.
217
00:32:43,662 --> 00:32:47,940
سنة سانيتومو ميناموتو
تم اغتياله.
218
00:33:01,947 --> 00:33:03,517
أنا الوطن.
219
00:33:11,456 --> 00:33:13,299
هل من أحد هنا؟
220
00:35:00,532 --> 00:35:03,172
منذ متى وأنت هناك؟
221
00:35:03,368 --> 00:35:04,904
آسف...
222
00:35:07,138 --> 00:35:08,947
هل يمكنني الحصول على واحدة أيضًا؟
223
00:35:14,346 --> 00:35:15,620
بالتأكيد.
224
00:35:15,814 --> 00:35:19,523
هذه هي المرة الأولى التي أنت وأنا
لقد شربوا معا.
225
00:35:20,819 --> 00:35:25,962
أنت على حق. لقد كان لدي الكثير
الأشياء للتعامل معها.
226
00:35:26,291 --> 00:35:28,794
التأكد من أن العمل على ما يرام.
227
00:35:29,928 --> 00:35:32,670
أشعر بالأسف على مدى صعوبة ذلك
كان عليك العمل.
228
00:35:32,831 --> 00:35:37,871
أمي كانت مريضة طوال هذا الوقت.
وأنا مشغولة جدًا بعملي.
229
00:35:38,036 --> 00:35:43,486
هذا جيد معي.
أريدك أن تسعى لتحقيق تطلعاتك.
230
00:35:44,743 --> 00:35:48,190
على أية حال، فقط عندما فكرت
كل شيء كان على ما يرام...
231
00:35:49,314 --> 00:35:52,022
كانت هناك هذه الوفيات الغريبة.
232
00:35:53,218 --> 00:35:58,668
ماذا فعل العين الخاصة أكيتشي
أسألك عنه؟
233
00:35:59,591 --> 00:36:01,036
لا شيء كثيرا.
234
00:36:06,331 --> 00:36:07,867
اسمع تورو...
235
00:36:09,467 --> 00:36:12,676
أنت لم تصنع
مرآة الظل، أليس كذلك؟
236
00:36:13,605 --> 00:36:15,278
مرآة الظل؟
237
00:36:19,744 --> 00:36:24,090
أي نوع من الهراء هذا؟
238
00:36:25,750 --> 00:36:28,560
انها مومبو جامبو.
إنها مجرد خرافة.
239
00:36:40,565 --> 00:36:42,909
لا يجب أن تشرب هكذا.
240
00:36:55,980 --> 00:36:57,584
أزوسا.
241
00:37:05,423 --> 00:37:07,061
أزوسا!
242
00:37:09,260 --> 00:37:10,933
خذها ببساطة!
243
00:37:11,529 --> 00:37:13,270
أنت تهتز عندما لا تشرب.
244
00:37:17,802 --> 00:37:19,804
الخطأ الذي تعتقد أنه هو؟
245
00:37:22,307 --> 00:37:23,650
هل أنت في حالة سكر؟
246
00:37:26,778 --> 00:37:31,090
سأكون في حالة سكر جدا
ليتم أخذها على محمل الجد قريبا.
247
00:37:31,249 --> 00:37:36,062
لذلك سأخبرك بهذا
بينما مازلت بخير.
248
00:37:41,392 --> 00:37:44,134
عندما مات زوجي...
249
00:37:45,096 --> 00:37:48,373
شعرت كما لو كان لدي ثقب كبير في قلبي.
250
00:37:49,334 --> 00:37:52,804
لكنني كنت مشغولاً للغاية بحيث لا داعي للقلق بشأن ذلك.
251
00:37:53,705 --> 00:37:58,085
وعندما نظرت إلى قلبي مرة أخرى،
رأيتك.
252
00:38:02,847 --> 00:38:07,626
أدركت ذلك عندما اكتشفت ذلك
عنك وعن السيدة ياماشينا...
253
00:38:09,053 --> 00:38:12,466
كنت أعرف أنه كان غير أخلاقي.
كنت أعرف أنه كان خطأ.
254
00:38:12,624 --> 00:38:14,467
لكن لا أستطيع إيقاف نفسي.
255
00:38:15,827 --> 00:38:18,330
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
256
00:38:18,997 --> 00:38:21,841
ساعدني من فضلك.
257
00:39:31,402 --> 00:39:35,043
تورو؟ أزوسا؟
258
00:39:36,174 --> 00:39:38,552
أين ذهبت؟
259
00:39:39,811 --> 00:39:43,384
تورو؟ أزوسا؟
260
00:39:43,448 --> 00:39:46,429
فندق في كاماكورا
261
00:39:55,159 --> 00:39:57,435
لعق أصابع قدمي.
262
00:39:58,596 --> 00:40:00,337
لا تتوقف عن لعق.
263
00:40:22,320 --> 00:40:24,300
الآن انظر إلى نفسك.
264
00:40:25,290 --> 00:40:27,031
لا أستطيع...
265
00:41:14,205 --> 00:41:16,412
مركز شرطة كاماكورا
266
00:41:19,944 --> 00:41:22,481
أليس السيد أكيتشي معك؟
267
00:41:22,647 --> 00:41:24,888
إنه مع السيدة أكيتشي.
268
00:41:25,717 --> 00:41:27,492
يجب أن يكون من الصعب عليه.
269
00:41:29,387 --> 00:41:33,767
أنت تعلم أنه يعاني
بسبب حالة السيدة أكيتشي.
270
00:41:38,229 --> 00:41:40,334
لدينا نتيجة الاختبارات.
271
00:41:43,968 --> 00:41:50,408
كلا المرآتين مصنوعتان من
75% نحاس، 25% قصدير.
272
00:41:50,641 --> 00:41:53,622
لديهم نفس التردد بالضبط
من الاهتزاز.
273
00:41:55,179 --> 00:41:58,752
وهذه هي نفس النسبة المركبة
تستخدم لصنع الصنوج.
274
00:41:58,916 --> 00:42:01,419
هذا الملغم يصدر أفضل صوت.
275
00:42:01,586 --> 00:42:04,362
ماذا من المفترض أن يعني؟
276
00:42:04,922 --> 00:42:07,732
يعني المرآة
يهتز بالتزامن
277
00:42:08,426 --> 00:42:12,704
مع المرآة في تمثال بوذا.
هكذا صنع الصوت.
278
00:42:24,709 --> 00:42:26,086
كوباياشي.
279
00:42:27,412 --> 00:42:30,052
كوباياشي! هل أنت بخير؟
280
00:42:30,314 --> 00:42:31,622
السيد اكيشي...
281
00:42:34,886 --> 00:42:36,923
إنه السارازيوميت...
282
00:42:37,221 --> 00:42:39,929
المرايا مطلية بمادة السارازيوميت.
283
00:42:40,858 --> 00:42:42,769
ما هذا؟
284
00:42:43,728 --> 00:42:49,542
السارازيوميت هو معدن يعدل
تردد الأشعة تحت الحمراء إلى الميكروويف.
285
00:42:50,935 --> 00:42:54,542
يعمل على استقطاب الماء
التركيب الجزيئي,
286
00:42:54,705 --> 00:42:58,619
ويهتز الجزيئات
بسرعة عالية.
287
00:42:59,243 --> 00:43:02,554
تماما مثل فرن الميكروويف.
288
00:43:04,182 --> 00:43:10,326
نظرت هؤلاء النساء في المرآة و
تعرضوا لإشعاع الميكروويف.
289
00:43:10,822 --> 00:43:14,235
لذلك إشارة العبور في الليل...
290
00:43:14,892 --> 00:43:16,667
يجب أن يكون قد تأثر.
291
00:43:28,272 --> 00:43:29,910
تورو.
292
00:43:31,375 --> 00:43:33,150
تورو؟
293
00:43:54,398 --> 00:43:56,810
أبدو فظيعة...
294
00:45:04,368 --> 00:45:07,110
أين تورو لتسوكي؟
295
00:45:07,271 --> 00:45:09,512
إنه في الاستوديو الخاص به.
296
00:45:10,241 --> 00:45:12,983
هل ابني فعل شيئا شقيا؟
297
00:45:13,144 --> 00:45:14,145
بهذه الطريقة، السيدة العجوز.
298
00:45:14,312 --> 00:45:17,418
لن يفعل أي شيء
لإزعاج الشرطة.
299
00:45:19,650 --> 00:45:21,926
السيد اكيشي...
300
00:45:24,655 --> 00:45:25,463
ما لهم؟
301
00:45:25,623 --> 00:45:27,728
لا تلمسها!
302
00:45:28,159 --> 00:45:31,003
إنها مغلفة بالزئبق
303
00:45:31,395 --> 00:45:33,102
أين تورو لتسوكي؟
304
00:45:33,931 --> 00:45:35,740
لا بد أنه في هذا...
305
00:46:05,896 --> 00:46:08,433
هل هي معكوسة في الداخل؟
306
00:46:09,700 --> 00:46:11,008
نعم.
307
00:46:13,037 --> 00:46:15,017
هل رأيت أي شيء؟
308
00:46:17,375 --> 00:46:19,355
نعم فعلت.
309
00:46:23,581 --> 00:46:26,187
كيف كان الأمر؟
310
00:46:28,386 --> 00:46:30,957
هل رأيت الله؟
311
00:46:32,990 --> 00:46:37,803
آسف ولكن لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
312
00:47:00,084 --> 00:47:02,564
في منتصف العصور الوسطى،
313
00:47:02,720 --> 00:47:08,170
كان هناك إرث سري للأسود
انتقل السحر عبر الأجيال.
314
00:47:10,294 --> 00:47:12,240
هذا هو كتاب كينو جيوكوتو.
315
00:47:12,863 --> 00:47:16,367
كتاب الشمس والقمر.
316
00:47:17,668 --> 00:47:22,174
ويصف فصل في الكتاب
مرآة الظل.
317
00:47:22,973 --> 00:47:27,149
كيفية صنع مرآة ل
أداء السحر الأسود.
318
00:47:27,511 --> 00:47:33,154
إنها المرآة التي تمتص
الحياة تخرج من الذي ينظر فيها.
319
00:47:34,685 --> 00:47:38,292
في الواقع، هو
مرآة مطلية بالسارازيوميت.
320
00:47:38,456 --> 00:47:43,405
يولد الميكروويف ويقتل
الشخص الذي يبحث فيه.
321
00:47:43,794 --> 00:47:47,970
كان متجر كاوازن للتحف
هذا الكتاب وهارومي شينوميا
322
00:47:48,632 --> 00:47:51,806
ترجمتها إلى اليابانية الحديثة.
323
00:47:52,203 --> 00:47:54,479
هكذا قرأها تورو لتسوكي.
324
00:47:54,605 --> 00:47:57,518
مصحة
325
00:47:59,443 --> 00:48:03,220
لقد وجدنا حجر سارازيوميت
مخبأة في المخزن.
326
00:48:09,653 --> 00:48:12,099
نحن نعرف كيف قتل النساء.
327
00:48:14,959 --> 00:48:17,303
الآن علينا أن نعرف السبب.
328
00:48:32,176 --> 00:48:35,248
هذه ليست مرآة الظل.
329
00:48:36,447 --> 00:48:40,793
هذه هي المرآة الأخيرة
صنع تورو لتسوكي.
330
00:48:41,852 --> 00:48:44,355
هل اعترف؟
331
00:48:44,522 --> 00:48:45,227
لقد فعل.
332
00:48:50,227 --> 00:48:54,369
لا أحد سيختلف
أن تورو لتسوكي رجل جميل.
333
00:48:54,532 --> 00:48:55,977
أحبته النساء.
334
00:48:56,133 --> 00:49:00,275
له النساء اللاتي استجابن
لجماله كانت مثل المرايا.
335
00:49:00,438 --> 00:49:03,351
شعر بالرضا وهو ينظر إلى نفسه
في المرآة.
336
00:49:04,575 --> 00:49:09,854
ولكن حدث شيء ما
ليصرفه عن النساء.
337
00:49:10,214 --> 00:49:13,252
ووفقا له...
338
00:49:13,417 --> 00:49:18,867
كان ذلك بسبب المرايا
أصبحت تغار من النساء.
339
00:49:21,125 --> 00:49:23,332
هل كانت المرايا تغار؟
340
00:49:23,494 --> 00:49:26,270
هذا ما قاله.
341
00:49:26,564 --> 00:49:32,207
من الغيرة شوهوا
انعكاس تورو الجميل.
342
00:49:32,369 --> 00:49:36,681
مراياه ضبابية
لذلك كان عليه أن يمسحهم.
343
00:49:36,841 --> 00:49:40,983
كان يعتقد أنه يستطيع
لا يكمل مرآته النهائية أبدًا.
344
00:49:41,145 --> 00:49:46,720
لإنهاء المرآة،
كان عليه أن يتحرر من النساء.
345
00:49:46,884 --> 00:49:50,263
أصبح بجنون العظمة.
346
00:49:50,421 --> 00:49:54,528
وأجبره
لقتل النساء الثلاث.
347
00:49:56,227 --> 00:49:59,902
يبدو مثل الجحيم.
مرآة الجحيم.
348
00:50:03,934 --> 00:50:08,747
الاستجواب على وشك البدء.
هلا فعلنا...؟
349
00:50:12,943 --> 00:50:15,719
هل تعرف قصة النرجس؟
350
00:50:16,046 --> 00:50:19,892
شاب يموت من اجل الحب
لم يستطع أن يكتمل.
351
00:50:20,651 --> 00:50:25,760
تورو لتسوكي جميل جداً
سحرته المرايا.
352
00:50:45,376 --> 00:50:48,789
دعونا نسمع شيئا
عن أخت زوجك.
353
00:50:48,946 --> 00:50:51,187
أخبرني عن أزوسا.
354
00:50:54,351 --> 00:50:59,892
كلاكما ذهبا إلى الفندق
في الليلة التي سبقت وفاتها.
355
00:51:02,192 --> 00:51:05,696
منذ متى وأنت
كان ينام معها؟
356
00:51:09,533 --> 00:51:11,035
في الآونة الأخيرة فقط؟
357
00:51:13,037 --> 00:51:15,881
بعد أن بدأت في صنع المرايا؟
358
00:51:18,008 --> 00:51:21,046
قبل أن يموت أخوك؟
359
00:51:22,646 --> 00:51:24,057
لماذا لا تتحدث؟
360
00:51:24,248 --> 00:51:27,354
أجب عن أسئلتي!
361
00:51:27,518 --> 00:51:28,861
تورو لتسوكي!
362
00:51:31,355 --> 00:51:32,800
قف!
363
00:51:33,190 --> 00:51:34,362
احترس!
364
00:52:10,527 --> 00:52:15,601
مرآة الجحيم
365
00:53:14,958 --> 00:53:16,369
"عزيزي أكيتشي، المحقق الخاص "
366
00:53:16,593 --> 00:53:19,039
"أقدم لك مجموعتي."
367
00:53:19,263 --> 00:53:20,708
"من الرجل ذو العشرين وجه. "
368
00:53:30,774 --> 00:53:36,486
كاتربيلر
369
00:53:44,354 --> 00:53:48,825
ريوهي ماتسودا
370
00:53:56,633 --> 00:54:02,413
يوكيكو أوكاموتو
هاناي كان
371
00:54:17,521 --> 00:54:23,164
تادانوبو اسانو
ناو أوموري
372
00:54:35,272 --> 00:54:40,881
من إخراج هيساياسو سات
373
00:54:43,480 --> 00:54:45,721
يعيش الملازم سوناجا.
374
00:54:49,953 --> 00:54:52,456
يعيش الملازم سوناجا ...
375
00:54:57,361 --> 00:55:00,934
هذا ما قالوه جميعا
عندما ذهبت للحرب
376
00:55:02,933 --> 00:55:05,243
لا أحد منهم يأتي لرؤيتك الآن.
377
00:55:07,437 --> 00:55:10,475
لقد عدت إلى المنزل مصابًا بجروح بالغة.
378
00:55:11,241 --> 00:55:13,653
أنت ضحية محترمة.
379
00:55:20,851 --> 00:55:24,094
لكن لا أحد يريد أن يراك هكذا.
380
00:55:55,619 --> 00:55:57,792
عندما غادرت...
381
00:55:58,555 --> 00:56:04,062
كنت مقتنعا بذلك
لن تصاب أبدا.
382
00:56:08,031 --> 00:56:12,605
لقد غادرت للتفكير في الخط الأمامي
لن تعود حياً أبداً
383
00:56:13,904 --> 00:56:16,077
هذا لم يخطر ببالي.
384
00:56:18,075 --> 00:56:20,919
كنت سأفعل أي شيء لإيقافك
لو كنت أعرف.
385
00:56:27,517 --> 00:56:29,656
لقد عدت.
386
00:56:29,820 --> 00:56:36,533
لكنك تحاول أن تتركني...
387
00:59:32,936 --> 00:59:35,644
أنت اليرقة الخاصة بي.
388
00:59:37,207 --> 00:59:39,118
أنا أحبك مثل هذا.
389
00:59:40,977 --> 00:59:45,892
الآن عد إلى النوم
والحلم على.
390
00:59:47,084 --> 00:59:51,760
<ط> من هو؟ من يسلخني؟
391
00:59:51,922 --> 00:59:56,962
<ط> من فضلك توقف! توقف!
392
01:00:08,738 --> 01:00:10,376
أوقفه.
393
01:00:27,757 --> 01:00:30,966
أنت تعلم أنني أخفيت كل المرايا
في المنزل
394
01:00:31,128 --> 01:00:35,076
لذلك لم يتمكن زوجي من الرؤية
مدى تشوهه.
395
01:00:35,232 --> 01:00:39,942
لقد قررت عدم استخدام
أي أدوات معدنية مثل الملاعق.
396
01:00:41,738 --> 01:00:43,843
لن أريه هذه المرآة.
397
01:00:47,377 --> 01:00:52,087
إذا قطعت أرجل حشرة،
سوف ينمون مرة أخرى.
398
01:00:58,688 --> 01:01:01,396
يتحول الناس إلى شيء آخر
في المرآة.
399
01:01:02,259 --> 01:01:04,762
هل هذا يخيفك؟
400
01:01:06,062 --> 01:01:10,306
ليس هناك ما هو أكثر رعبا من الحرب
التي شوهت زوجي.
401
01:01:13,537 --> 01:01:15,517
لا شيء آخر يخيفك؟
402
01:01:17,073 --> 01:01:21,988
الجميع يعتقد ذلك
أنت زوجة صالحة لجندي جيد.
403
01:01:22,212 --> 01:01:24,453
هذا بالضبط ما أنا عليه.
404
01:01:25,081 --> 01:01:31,464
زوجة إله الحرب الذي عاد
بإصابة مشرفة. هذا أنا.
405
01:01:34,824 --> 01:01:37,805
إلهة لديها يرقة أليف.
406
01:01:39,362 --> 01:01:41,672
أنت شخص فظيع.
407
01:02:08,625 --> 01:02:13,734
يومًا ما ستتأكد
ليصبح مجرماً.
408
01:03:31,975 --> 01:03:34,956
هل تريد أن تعرف
من كنت أتحدث إليه؟
409
01:03:38,648 --> 01:03:40,889
تارو هيراي من القصر.
410
01:06:03,393 --> 01:06:11,312
<ط> هل أنت امرأة الإنسان؟
هل أنا إله حرب؟
411
01:06:59,883 --> 01:07:03,660
قلت لك ألا تستخدم الشموع
في هذه الغرفة.
412
01:07:04,921 --> 01:07:07,959
هل تحاول حماية فن عمك؟
413
01:07:08,525 --> 01:07:12,701
هناك العديد من القيمة
العناصر الموجودة في مجموعته.
414
01:07:13,830 --> 01:07:19,280
يمكنك فتح متحف
بمجموعته وحده.
415
01:07:20,703 --> 01:07:22,944
هل تعلم عن الفن؟
416
01:07:24,207 --> 01:07:29,452
بطبيعة الحال لدي عين جيدة
عندما يتعلق الأمر بالجمال.
417
01:07:32,782 --> 01:07:35,228
أنت واثق، أليس كذلك؟
418
01:07:36,653 --> 01:07:41,159
إذا وجدت هذه الأشياء جميلة..
419
01:07:41,324 --> 01:07:45,966
قد تعتقد زوجي
يبدو وكأنه تمثال الله.
420
01:07:47,697 --> 01:07:50,268
إنه يعيش الفن.
421
01:07:51,367 --> 01:07:53,404
هل تسمي ذلك حيًا؟
422
01:07:55,171 --> 01:08:01,144
لو كان لدي متحف خاص بي،
سأعرضه بالتأكيد.
423
01:08:02,045 --> 01:08:07,495
عنوان المعرض
سيكون "حشرة الحلم".
424
01:08:09,252 --> 01:08:11,357
أنت قاسية جداً.
425
01:08:12,288 --> 01:08:14,268
ليس بقدرك.
426
01:08:16,593 --> 01:08:20,700
لم أفهم أبدا لماذا عمي
اختارك لمساعدته.
427
01:08:21,130 --> 01:08:25,169
الآن أعرف. أنت مثله تمامًا.
428
01:08:25,969 --> 01:08:31,885
هل أذكرك بجنونه؟
يشرفني.
429
01:08:33,476 --> 01:08:37,049
لقد كان مطارد الأحلام المنعزل...
430
01:08:37,413 --> 01:08:42,123
بعد أن اشترى الجزيرة
لقد أصبح أكثر عزلة.
431
01:08:42,318 --> 01:08:44,559
لكنه كان في الواقع رجلاً طيبًا.
432
01:08:45,555 --> 01:08:49,935
لقد ترك أشياءه الثمينة معي هنا
قبل أن يذهب إلى الجزيرة.
433
01:08:51,160 --> 01:08:56,371
كان هذا القصر هو المختبر
أحلامه. لقد فشل.
434
01:08:58,434 --> 01:09:01,142
فترك خراب أحلامه.
435
01:09:01,371 --> 01:09:03,282
وتحطم أحلامه...
436
01:09:07,043 --> 01:09:11,082
هل تعيش هنا حتى تتمكن من الصمود
إلى أحلامه؟
437
01:09:12,215 --> 01:09:14,195
لا، إنها مسألة ذوق.
438
01:09:47,550 --> 01:09:53,159
من فضلك لا تهجرني.
439
01:09:57,560 --> 01:09:59,506
أجنحة الفراشة...
440
01:10:01,798 --> 01:10:05,507
أين ذهبت بدون
أجنحتك الثمينة؟
441
01:10:16,813 --> 01:10:18,121
أين أنت؟
442
01:10:21,150 --> 01:10:23,596
ماذا تفعل؟
443
01:10:27,457 --> 01:10:29,698
من أنت مع؟
444
01:10:33,996 --> 01:10:36,977
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
445
01:10:38,067 --> 01:10:40,513
توقف عن النظر إلى قلبي.
446
01:10:43,639 --> 01:10:46,279
لا تنظر إلي بتلك العيون.
447
01:12:07,990 --> 01:12:12,336
لا أريد أن أكون الزوجة الصالحة
لإله الحرب...
448
01:12:16,566 --> 01:12:20,207
أريد فقط أن أكون امرأتك...
449
01:12:35,484 --> 01:12:39,432
يومًا ما سأصنع لك أجنحة.
450
01:12:42,191 --> 01:12:44,899
سوف تصبح فراشة.
451
01:12:46,095 --> 01:12:51,135
عليك أن تكون الجسم الذي
لقد فقدت الفراشة الزرقاء.
452
01:18:21,363 --> 01:18:29,145
اغفر لي.
453
01:18:32,107 --> 01:18:34,280
أسامح من؟
454
01:18:34,443 --> 01:18:41,019
أحتاج إلى أن أسامح.
455
01:20:22,184 --> 01:20:24,289
نلقي نظرة جيدة على نفسك.
456
01:21:19,308 --> 01:21:22,380
هل ستستخدم
المختبر مرة أخرى؟
457
01:21:22,544 --> 01:21:24,455
ماذا فعلت له؟
458
01:21:43,832 --> 01:21:47,746
ماذا تحاول أن تقول؟
459
01:21:49,204 --> 01:21:51,980
هل جعلتني هكذا؟
460
01:21:52,307 --> 01:21:57,620
هل قطعت أطرافي
وتحولني إلى يرقة؟
461
01:21:57,946 --> 01:22:00,051
وهذا ما يريد أن يقوله.
462
01:22:00,482 --> 01:22:02,928
هذا ليس من شأنك!
463
01:22:03,886 --> 01:22:07,197
إنها. إنه قطعة فنية رائعة.
464
01:22:07,489 --> 01:22:09,127
فن؟
465
01:22:09,992 --> 01:22:13,633
الفنانون جميعهم مجبرون على الجنون.
466
01:22:13,796 --> 01:22:19,246
يعتقدون أن ما يجبرهم
هو حق تماما.
467
01:22:19,935 --> 01:22:22,472
هل تقول أنني مجنون؟
468
01:22:33,982 --> 01:22:36,087
هذا ليس ما تعتقده.
469
01:22:39,955 --> 01:22:43,266
لم أكن أريده أن يعود
الى الحرب.
470
01:22:45,360 --> 01:22:48,671
وتوصلت إلى فكرة رائعة.
471
01:22:49,465 --> 01:22:52,912
لقد كنت سعيدًا جدًا لأنني حصلت عليه
التدريب الجراحي.
472
01:22:53,635 --> 01:22:56,081
اتضح أنها لعنة..
473
01:22:58,040 --> 01:23:03,956
ثم اعتقدت أن الأمر على ما يرام.
لقد تم ذلك بدافع الحب.
474
01:23:05,647 --> 01:23:07,558
حب...
475
01:23:09,885 --> 01:23:16,166
لقد خلقته. أنت لا تصدق
في شيء غير ملموس.
476
01:23:18,260 --> 01:23:21,901
الحب غير ملموس وقبيح.
477
01:23:22,097 --> 01:23:24,407
لكن أنظر إليه. انه جميل.
478
01:23:28,070 --> 01:23:31,950
سأقضي بقية حياتي
جمع الأشياء الجميلة.
479
01:23:32,107 --> 01:23:36,055
سأسرق مجموعتي الأولى منك.
480
01:23:38,514 --> 01:23:43,862
أنا أسامحكم.
481
01:23:44,853 --> 01:23:49,563
سوف تفعل؟ هل ستغفر لي؟
482
01:24:11,747 --> 01:24:19,222
"سأكون يرقة أيضًا. "
483
01:26:35,957 --> 01:26:38,198
سي"
484
01:26:50,305 --> 01:26:52,342
السيد أكيتشي!
485
01:27:06,221 --> 01:27:08,861
نحن محظوظون جدًا لوجودنا هنا.
486
01:27:10,926 --> 01:27:15,170
"الزلزال يهدم العاصمة!"
487
01:27:17,399 --> 01:27:19,743
شكرا للجزيرة...
488
01:27:21,937 --> 01:27:24,850
لقد انجذبنا إلى الجزيرة.
هذا أنقذنا.
489
01:27:28,210 --> 01:27:31,851
مالك الجزيرة
مات منذ فترة طويلة.
490
01:27:32,380 --> 01:27:36,226
ولكن لا يزال شخص ما يجلب الأشياء
إلى الجزيرة.
491
01:27:37,919 --> 01:27:43,096
شخص له علاقة بالمالك
يستخدمه كمخبأ.
492
01:27:43,391 --> 01:27:45,530
مخبأ؟
493
01:27:45,694 --> 01:27:47,298
بسبب الأعمال الفنية المسروقة.
494
01:27:47,462 --> 01:27:48,998
من هو؟
495
01:27:49,865 --> 01:27:52,436
لم نلتق به قط
لكننا نعرفه جيدًا.
496
01:27:53,235 --> 01:27:56,682
الرجل ذو العشرين وجه؟
دعنا نذهب.
497
01:27:57,038 --> 01:28:01,817
ليس بعد. سنذهب عندما الجزيرة
يصبح ما يتصوره.
498
01:28:03,979 --> 01:28:06,550
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
499
01:28:06,815 --> 01:28:08,317
لكن...
500
01:28:53,962 --> 01:28:58,968
أين ستذهب،
رجل ذو 20 وجهاً..
501
01:28:59,701 --> 01:29:02,204
أين ستذهب بتلك اليرقات؟
502
01:29:43,011 --> 01:29:48,620
"لا يمكننا الاعتماد إلا على مجساتنا.
إنهم أسلحتنا الوحيدة".
503
01:29:48,783 --> 01:29:56,395
"نحن نعيش في ظلام دامس
عالم الحشرات، الآن وإلى الأبد..."
504
01:30:12,607 --> 01:30:16,578
تادانوبو اسانو
505
01:30:20,415 --> 01:30:24,386
تاماكي اوجاوا
506
01:30:29,157 --> 01:30:33,128
من إخراج أتسوشي كانيكو
507
01:31:43,331 --> 01:31:45,538
الأخطاء الزاحفة
508
01:32:20,869 --> 01:32:23,748
"فويو كينوشيتا "
509
01:33:07,382 --> 01:33:12,456
أيها السائق، سوف آخذ قيلولة.
أيقظني عندما نصل إلى المنزل.
510
01:33:14,155 --> 01:33:15,930
نعم سيدتي.
511
01:33:30,772 --> 01:33:33,013
هذا فويو.
512
01:33:34,542 --> 01:33:40,083
أنا في طريقي إلى المنزل من المسرح.
لا، أنا لست متعبا.
513
01:33:40,482 --> 01:33:42,655
لدي دائما الوقت بالنسبة لك.
514
01:33:44,953 --> 01:33:50,562
سأكون في انتظارك.
نعم، في مكان اجتماعنا المعتاد.
515
01:33:51,359 --> 01:33:53,930
سأترك الباب مفتوحا.
516
01:33:55,797 --> 01:33:59,643
عجل. لا أستطيع تحمل أن أكون وحدي.
517
01:34:21,623 --> 01:34:24,729
أيها السائق، لن أعود إلى المنزل بعد كل شيء.
518
01:34:25,627 --> 01:34:27,698
خذني إلى المكان المعتاد.
519
01:35:31,526 --> 01:35:34,837
هذا ما قلته.
لا أستطيع العثور على دبوس الشعر الخاص بي.
520
01:35:39,400 --> 01:35:45,009
كيف يمكنني نسيان الأمر؟
لقد أعطيتها لي.
521
01:35:45,974 --> 01:35:50,150
في طريقي إلى هنا الليلة رجل غريب
أعطاني الزهور.
522
01:35:50,812 --> 01:35:54,316
لا، لم أره من قبل.
523
01:35:55,583 --> 01:36:01,090
المعجبون أعطوني الزهور بعد العرض
لكنه لم يكن في المسرح.
524
01:36:01,256 --> 01:36:04,237
كانت زهوره مقلدة.
525
01:36:04,792 --> 01:36:10,299
علاوة على ذلك، لا ينبغي لأحد أن يعرف
الطريق الذي أستخدمه للمجيء إلى هنا.
526
01:36:11,432 --> 01:36:13,844
لقد كان نوعًا من الرعب.
527
01:36:17,939 --> 01:36:24,151
لا تبالغ!
لم يبدو خطيرا.
528
01:36:25,613 --> 01:36:28,389
هل أنت غيور؟
529
01:36:29,517 --> 01:36:35,195
لا تقلق. انها آمنة هنا.
لا أحد يعرف مكاننا السري.
530
01:36:37,625 --> 01:36:43,337
تمام. سوف أقفل الباب بعد ذلك.
531
01:36:44,465 --> 01:36:48,743
عجل. لا أستطيع تحمل أن أكون وحدي.
532
01:37:40,555 --> 01:37:44,002
من أنت؟ من...؟
533
01:38:05,913 --> 01:38:11,124
منذ أن وقعت في في حبك
حياتي أصبحت جحيما
534
01:38:22,263 --> 01:38:25,005
"ايزو ماساكي"
535
01:40:07,201 --> 01:40:12,480
أيها السائق، هل يمكنك إيقاظي؟
عندما نصل إلى المنزل؟
536
01:40:14,108 --> 01:40:15,849
نعم سيدتي.
537
01:40:33,761 --> 01:40:39,404
<ط>هذا صحيح...
الكون يتوسع باستمرار.
538
01:40:41,102 --> 01:40:47,144
في النهاية سوف ينهار
تفرد الجاذبية مرة أخرى.
539
01:40:48,976 --> 01:40:52,981
سوف تحترق الشمس
في حوالي 5 مليارات سنة...
540
01:40:55,082 --> 01:41:01,431
<ط> العالم ينهار
وأنا أتكلم...
541
01:41:01,822 --> 01:41:05,861
<ط> مع اقتراب الكون من نهايته
تلك الجراثيم...
542
01:41:06,827 --> 01:41:10,502
إنهم يزحفون على الأرض،
الكرسي وعلى الكأس...
543
01:41:11,966 --> 01:41:14,708
حتى في الهواء! نفس.
544
01:41:16,304 --> 01:41:20,616
الجراثيم تلتهم كل شيء.
يجعلون كل شيء يتحلل.
545
01:41:22,076 --> 01:41:30,393
تلك الأشياء الصغيرة تفسد كل شيء
كما لو كانوا يعملون من أجل الوقت.
546
01:41:32,553 --> 01:41:37,696
<ط> مع مرور الوقت،
كل شيء يتحلل ويتحلل...
547
01:41:40,561 --> 01:41:42,268
انظر إليها...
548
01:41:43,431 --> 01:41:49,643
<ط> الملايين من الجراثيم تزحف
على جلده وفي فتحاته.
549
01:42:09,790 --> 01:42:11,201
هل هناك أي خطأ؟
550
01:42:12,760 --> 01:42:14,137
لا.
551
01:42:15,162 --> 01:42:17,870
لم أكن أنظر إليك يا دكتور.
552
01:42:20,568 --> 01:42:22,844
السيد ماساكي.
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟
553
01:42:25,339 --> 01:42:27,819
لا تقلق، الأمر ليس أنت فقط.
554
01:42:29,010 --> 01:42:33,550
هل النظر إليّ أمر لا يطاق إلى هذا الحد؟
555
01:42:35,082 --> 01:42:37,255
لا شيء شخصي.
556
01:42:43,758 --> 01:42:46,500
تمام. هل لي أن ألقي نظرة؟
557
01:42:52,767 --> 01:42:55,577
لا تقلق، لن أتطرق.
558
01:43:01,342 --> 01:43:05,449
أوه لا. لقد أصبح الأمر أسوأ.
559
01:43:05,680 --> 01:43:09,594
أليست هذه الطفح الجلدي التحسسي فظيعة؟
560
01:43:11,318 --> 01:43:16,700
لا يبدو وكأنه شيء
يزحف في جميع أنحاء بشرتك؟
561
01:43:21,762 --> 01:43:25,141
أشعر بالنفور من العالم.
562
01:43:28,302 --> 01:43:32,045
جسدي يرفض ذلك أيضا.
كلما لمست شخصا ما..
563
01:43:32,206 --> 01:43:37,656
لقد تركت الشعور بالانزعاج.
لقد كنت هكذا منذ ولادتي.
564
01:45:31,392 --> 01:45:33,201
أنت تعرف...
565
01:45:36,030 --> 01:45:42,413
عندي احساس ان مشكلتك
هو نفسي وليس جلدي.
566
01:45:43,304 --> 01:45:47,081
لن يكون هناك تقدم
حتى تتمرن
567
01:45:47,241 --> 01:45:51,417
كيفية التخلص من جنون العظمة
الذي يعذبك.
568
01:45:53,280 --> 01:45:55,590
أعلم أن هذا ليس من شأني.
569
01:45:56,150 --> 01:46:00,792
إنها مشكلتك.
أنا مجرد طبيب أمراض جلدية.
570
01:46:02,690 --> 01:46:07,799
عدم التواصل مع الناس
هو حل واحد.
571
01:46:08,696 --> 01:46:12,109
يبدو أن هذا هو ما تريد.
572
01:46:47,268 --> 01:46:51,648
أيها السائق، لن أعود إلى المنزل بعد كل شيء.
573
01:47:13,394 --> 01:47:19,003
حبيبي الفقير...
أنت قوي جدًا وقوي..
574
01:47:19,166 --> 01:47:22,807
لكنك لا تعرف ماذا تفعل
مع قوتك.
575
01:47:25,806 --> 01:47:32,587
لا بأس في استخدام قوتك
لشيء يخدم نفسه...
576
01:47:34,515 --> 01:47:38,895
مثل الحصول على دور النجم
في تلك المرحلة الإنتاج...
577
01:47:41,055 --> 01:47:44,628
إذا كنت لا تستخدم قوتك
سوف تبدأ في الاضمحلال.
578
01:47:45,025 --> 01:47:47,733
رائحتك تشبه شيئاً ميتاً
579
01:49:55,355 --> 01:49:58,734
سائق؟ مرحبًا؟
580
01:50:00,160 --> 01:50:04,631
لقد فقدت دبوس الشعر الخاص بي.
هل رأيت ذلك في أي مكان؟
581
01:50:12,172 --> 01:50:14,482
رقم أنا آسف.
582
01:50:14,675 --> 01:50:20,523
أوه... إنه مهم جدًا بالنسبة لي.
إذا وجدت ذلك...
583
01:50:22,249 --> 01:50:23,956
سأكون متأكدا من أن أقول لك.
584
01:50:59,753 --> 01:51:01,357
مرحبا...
585
01:51:09,062 --> 01:51:10,905
شكرا جزيلا لك.
586
01:51:18,505 --> 01:51:20,951
هل رأيتك في مكان ما؟
587
01:52:05,752 --> 01:52:10,997
منذ أن وقعت في في حبك
حياتي أصبحت جحيما
588
01:53:07,681 --> 01:53:10,389
"الأخطاء الزاحفة "
589
01:54:05,005 --> 01:54:10,785
الان فهمت...
هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي
590
01:54:11,545 --> 01:54:16,392
للمس لك.
لتكون حميمة معك.
591
01:54:18,685 --> 01:54:20,926
لماذا لم ألاحظ من قبل؟
592
01:54:31,098 --> 01:54:39,882
منذ أن وقعت في حبك
حياتي أصبحت جحيما
593
01:55:03,029 --> 01:55:04,975
أنا آسف.
594
01:55:08,735 --> 01:55:12,273
أنا لم أفعل هذا لك
لأنني أكرهك.
595
01:55:13,840 --> 01:55:20,689
فعلت هذا لأنني أردت
لحمايتك. ليبقيك طاهراً.
596
01:55:23,250 --> 01:55:26,026
من فضلك ابق هنا معي إلى الأبد.
597
01:55:28,455 --> 01:55:33,700
ثم لا أحد يستطيع أن يلمسك.
لا أحد يستطيع أن يؤذيك.
598
01:55:54,047 --> 01:56:00,828
البق! البق الزاحف!
الخلل...!
599
01:57:14,127 --> 01:57:18,371
لحظة من فضلك...
سأجعل الأمر أفضل، سيدة فويو.
600
01:57:18,532 --> 01:57:20,603
سأساعدك.
601
01:57:29,109 --> 01:57:32,283
آسف ولكن يجب أن أقطعك هنا.
602
01:57:35,916 --> 01:57:41,628
يا فتى! دقيقة واحدة فقط...
603
01:57:42,489 --> 01:57:47,905
لا بأس تمامًا.
سأتخلص من الدم الملوث.
604
01:57:48,061 --> 01:57:53,773
سأقوم بحقن هذا الفورمالديهايد
في شريانك..
605
01:57:55,268 --> 01:57:59,410
لا...هذا لا يعمل...
606
01:57:59,773 --> 01:58:04,882
لا تقلق رغم ذلك...
لقد تعلمت كيفية القيام بذلك.
607
01:58:05,912 --> 01:58:09,155
يا بلدي...اللعنة...
608
01:58:09,883 --> 01:58:13,160
ربما هذا هنا...؟
609
02:00:26,252 --> 02:00:31,031
ماذا كنت أفكر؟
ماذا كان؟
610
02:00:31,658 --> 02:00:39,372
ماذا كان؟
ماذا كان هذا الشيء؟
611
02:00:39,933 --> 02:00:41,173
ماذا كان؟
612
02:03:39,679 --> 02:03:44,219
نعم... لقد نجحت.
613
02:03:46,386 --> 02:03:50,425
أنا فعلت هذا. ينظر.
614
02:03:53,960 --> 02:03:55,997
أنت جميلة إلى الأبد!
615
02:03:58,731 --> 02:04:00,472
أنا فعلت هذا.
616
02:04:04,504 --> 02:04:06,541
لقد فعلت ذلك أخيرا.
617
02:04:08,341 --> 02:04:10,184
لقد فعلت ذلك!
618
02:04:11,678 --> 02:04:15,182
لقد فعلتها...لقد فعلتها...
619
02:04:38,705 --> 02:04:42,619
لا أريد أي شيء
من هذا العالم بعد الآن.
620
02:04:47,146 --> 02:04:52,619
لقد هجرت هذا العالم.
لم يكن مكاناً لي على أية حال.
621
02:04:56,956 --> 02:04:59,800
لدي شخص يجب أن أحميه.
622
02:05:01,894 --> 02:05:04,204
إنها في حاجة ماسة لي.
623
02:05:11,704 --> 02:05:15,811
إنها فويو كينوشيتا، الممثلة.
624
02:05:20,246 --> 02:05:24,353
كينوشيتا؟ من؟
625
02:05:27,887 --> 02:05:33,030
فويو كينوشيتا.
أنا متأكد من أنك تعرفها.
626
02:05:33,793 --> 02:05:39,971
جميلة ولكنها بعيدة.
إنها ممثلة مسرحية مشهورة.
627
02:05:41,267 --> 02:05:45,977
أنا آسف. لم أسمع عنها قط
628
02:05:53,413 --> 02:05:54,721
اعذرني.
629
02:06:13,866 --> 02:06:18,315
السيد ماساكي.
سأصف لك بعض المرهم.
630
02:08:10,583 --> 02:08:16,295
أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف...!
631
02:08:25,331 --> 02:08:29,939
اسمع يا ضابط الشرطة.
المأساة هي أن جسدها
632
02:08:30,102 --> 02:08:33,777
يتعفن بسبب الخلل
بداخلها.
633
02:08:33,940 --> 02:08:38,252
جثتها في شقتي.
تعال وألقي نظرة.
634
02:08:38,411 --> 02:08:44,054
إنه جسد فويو كينوشيتا،
الممثلة الجميلة والرائعة.
635
02:08:44,217 --> 02:08:47,027
لقد لعبت دور البطولة على المسرح.
636
02:08:56,529 --> 02:09:03,344
شكراً جزيلاً!
شكراً جزيلاً!
637
02:09:54,820 --> 02:09:56,265
ماذا؟
638
02:10:04,997 --> 02:10:14,111
لقد اتخذت قرارها
لقد نذرت
639
02:10:15,641 --> 02:10:24,857
عدم التقدم في السن لمدة عام آخر
ابتداءً من اليوم
640
02:10:26,085 --> 02:10:35,938
<ط> وقفت في الضوء الأبيض الساخن
لا تفعل شيئًا، فقط واقفًا
641
02:10:36,629 --> 02:10:45,572
لقد وقفت هناك للتو
الاستماع باهتمام شديد
642
02:10:46,405 --> 02:10:51,405
إلى السجل الذي كانت تحبه
643
02:10:59,819 --> 02:11:07,362
توقفت الساعة عن الدق
644
02:11:10,162 --> 02:11:15,162
لقد توقف، لقد توقف
645
02:11:25,578 --> 02:11:30,550
لقد أصبح واعيًا فجأة
646
02:11:30,616 --> 02:11:34,325
أن هناك ذبابة دائمًا
647
02:11:35,821 --> 02:11:44,366
<ط> الأز من حوله
طوال الوقت
648
02:11:46,065 --> 02:11:55,076
<ط> هناك وجه في المرآة
في الغرفة
649
02:11:56,208 --> 02:12:04,889
يبدو الأمر غريبًا فجأة
مثل شخص لا أعرفه
650
02:12:05,785 --> 02:12:15,229
الوحش الذي اعتدت رؤيته
عندما كنت طفلا
651
02:12:18,931 --> 02:12:26,611
أرى الآن على ظهري
652
02:12:29,141 --> 02:12:34,141
إنه على ظهري، إنه على ظهري
653
02:13:23,963 --> 02:13:33,213
<ط> كما استمعت إلى السجل
التي كانت تحبها
654
02:13:37,009 --> 02:13:44,826
توقفت الساعة عن الدق
655
02:13:47,119 --> 02:13:55,732
لقد توقف، لقد توقف
656
02:14:01,000 --> 02:14:05,005
تم تنفيذ الموضوع بواسطة بواسطة
يورا يورا تيكوكو
657
02:14:05,070 --> 02:14:09,246
أ ميكوت و باسارا، جينون إنترتينمنت،
تحديد جديد، صور كادوكاوا،
658
02:14:09,308 --> 02:14:13,518
قناة توي، ناشري الثقافة
العرض التقديمي
659
02:14:13,579 --> 02:14:17,755
أ ميكوت و إنتاج باسارا